071.百样儿无所不能。《清文启蒙卷二》

071.百样儿无所不能。《清文启蒙卷二》

eiten hacin de muterakū sere ba akū.

ěitīn hǎiqīn de mǔtūhù sēre bā āhù.

各种      在不能  所谓之处没有

eiten 【ěitīn】所有、一切；

hacin 【hǎiqīn】种类、类；

eiten hacin de【ěitīn hǎiqīn de】各种。在句中可以理解为“在各种各样的事上”；

muterakū 【mǔtūhù】不能，mutembi 【mǔtūmie】的否定式；

sembi 【sēmbi】说、所谓，sere 【sēre】所谓的；

ba 【bā】地方、之处；

akū 【āhù】没有；

muterakū sere ba 【mǔtūkù sēre bā】所谓不能之处、说不能的地方；