动漫日语每天一句009 所谓“真人不露相”嘛。

主播简介： 《蛋蛋动漫日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者；漫画家蛋蛋，作品《武馆萌娘》（正在《风炫漫画》杂志上萌动连载中）。
新浪微博：蛋蛋老师_江秋娟 
微信公众号：蛋蛋动漫工作室
B站直播：壹朵菊花（每周三晚8：00～10：30）
----------------------------------------------------

《彩云国物语／彩雲国物語（さいうんこくものがたり）》

能ある鷹は爪を隠すってね。

のうあるたかはつめをかくすってね。

nou aru taka wa tsume o kakusu tte ne

所谓“真人不露相”嘛。

温馨提示

能：才能、能力、本事、本领。

ある：意为“有”，所以“能ある”意为“有才能、有本事”等。

鷹：鹰（动物），那么“猫头鹰”日语是“ふくろう”，汉字写作“梟”。

爪：（动物的）爪、爪子，（人的手和脚的）指甲。

隠す：藏、隐藏、掩盖。

って：表示引用内容。

这句话是说，真正有实力的人，不轻易在人前表现自己的才能。