【说上海话】02期：这首家喻户晓的古诗，侬用上海话读得来伐？

这首家喻户晓的古诗，侬用上海话读得来伐？

阿拉魔都的上海话一开口就是腔调满满。当有腔调的上海话碰上韵味十足的古诗词，会碰撞出怎样的火花呢？今天这首古诗《夜雨寄北》，大朋友小朋友应该都很熟悉了，不过用上海话来读可不太容易啊，你也来试一试吧。

 《夜雨寄北》

唐·李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

说文解字

北、烛。入声，发音短促。

巴。上海话两读。韵母o为口语，a为书面语。

期。浊辅音声母。读如普通话“急”。

未．声母v，韵母i。

夜。音ya。

何。发音类似普通话“胡”。

共。浊辅音声母。

剪。韵母i。

话。浊辅音声母。韵母o。

时。浊辅音声母。

这首诗原来有这么多知识点和小技巧，现在侬晓得哪能读了伐？

编辑、制图：王斌、阮天霖

音频、顾问：丁迪蒙

沪语改写：丁迪蒙

播音：周红缨