【韩语语法】初级语法——韩语中的敬语表现（XIMI团员免费畅听付费节目）

前言：

如果听了音频，看了课件还不能理解的话，请私信给我，讲到你会为止~

韩语中尊敬的表达：韩语中体现尊敬有两种方式——对听话人尊敬和对句子主体尊敬

一）对听话人尊敬：

在句子结尾处加上表示对听话人尊敬的终结词尾

尊敬阶：-ㅂ/습니다;

准敬阶：-아/어요

二）对句子主体尊敬

①在句子主体所发出的行为，动作或状态性词的词干后加上主体尊敬词尾“-(으)시-”

例如：

例1：가다 --- 가시다（走）   

一般：어디에 갑니까?  去哪？

尊敬：어디에 가십니까?  去哪？

例2：읽다 --- 읽으시다（读）

一般：책을 읽습니다  读书

尊敬：책을 읽으십니다 读书

例3：예쁘다 --- 예쁘시다（漂亮）    

一般：얼굴이 예쁩니다 脸很漂亮

尊敬：얼굴이 예쁘십니다 脸很漂亮

例4：좋다 --- 좋으시다（好）

一般：기분이 좋습니다 心情好

尊敬：기분이 좋으십니다 心情好

例5：누구이다 --- 누구(이)시다（是谁）      

一般：누구입니까? 是谁？

尊敬：누구십니까? 是谁？

备注：没有收音的情况下 이 可以省略 

例6：선생님이다 --- 선생님이시다（是老师）

一般：선생님입니다  是老师

尊敬：선생님이십니다 是老师

②特殊情况

例如：

있다 --- 계시다（在）          

一般：어디에 있습니까?  在哪？

尊敬：어디에 계십니까? 在哪？

注意：있다在表示“有”的时候，敬语形式还是按照一般加法来加，即있으시다

一般：시간이 있습니까? 有时间吗？

尊敬：시간이 있으십니까?  有时间吗？

말하다 --- 말씀하시다（说话）

一般：말했습니다  说了

尊敬：말씀하셨습니다 说了

자다 --- 주무시다（睡觉）  

一般：몇 시에 잡니까? 几点睡觉？

尊敬：몇 시에 주무십니까? 几点睡觉？

먹다 --- 드시다（吃）

一般：불고기를 먹습니까? 吃烤肉吗？

尊敬：불고기를 드십니까? 吃烤肉吗？

죽다 --- 돌아가시다（死） 

一般：죽었습니다  死了

尊敬：돌아가셨습니다  死了（因为是尊敬，所以翻译成去世了更好）

注意：从上面的例子可以看出，改成敬语体后，无论是一般情况还是特殊情况，词干都有“-(으)시-”。在这种情况下，如果后面遇到添加终结词尾“-아/어요”的时候，会发生特殊变化：

-(으)시- + -아/어요 = -(으)세요

例如：

가다 --- 가시다 --- 가세요

一般：잘 자요  走好

尊敬：안녕히 가세요 请走好，再见 

있다 --- 계시다 --- 계세요

一般：잘 있어요 好好在
尊敬：안녕히 계세요 请留步，再见

자다 --- 주무시다 --- 주무세요

一般：잘 자요 晚安 

尊敬：안녕히 주무세요 晚安 

먹다 --- 드시다 --- 드세요

一般：많이 먹어요 多吃点
尊敬：많이 드세요 多吃点

누구(이)다 --- 누구(이)시다 --- 누구세요

一般：누구예요? 谁啊？

尊敬：누구세요？ 谁啊？

③如果助词“-이/가”“-은/는”“-에게/한테”前面的人称需要尊敬时，我们应该将其改成其对应的尊敬形式，即

“-이/가” 变成“–께서”

例：爸爸在睡觉    

一般：아버지가 자요.    

尊敬：아버지께서 주무세요

“-은/는” 变成“–께서는”

例： 社长去哪里了？  

一般：사장님은 어디에 갔어요？ 

尊敬：사장님께서는 어디에 가셨어요？

“-에게/한테” 变成“–께”

例：给父母写信 

一般：부모님에게 편지를 써요.        

尊敬：부모님께 편지를 써요

④个别名词也有其相对应的敬语体

例如：

집 --- 댁（家）             

말 --- 말씀（话）        

이름 --- 성함（名字）       

나이 --- 연세（年纪）       

생일 --- 생신（生日）       

아내 --- 부인（夫人）    

부모 --- 부모님（父母）     

⑤有时候也可以通过自谦的方式表示尊敬

例如：

나 --- 저（我）             

우리 --- 저희（我们）

给大家留了几个问题：请把下面句子改成尊敬形式

1）어머니가 드라마를 봅니다 

2）수진 씨는 한국 사람입니다 

3）선생님은 집에 갔습니다 

4）사장님,일요일에 뭐 할 거예요?

5）할아버지,나에게 무슨 말을 했습니까?

6）선생님이 아직 안 왔어요

7）우리 사장님의 아내는 은행에서 일해요 

8）할아버지,많이 먹어요

9）아저씨,어제 몇 시간 잤어요?

10）아버지가 잡니다

如有疑问可以给我留言，或者扫一扫添加老师二维码