法语语音语调的乐章4

法语驿站之语调揭秘

当我们学会了发音、拼读单词以后，必然要进入完整意义的词组或句子的表达。书面文字表达时，有标点符号来表示陈述句、疑问句或感情句等。而朗读或口头表达时，就要通过不同的语调来表达不同的感情或不同的意义。我们在日常生活中声音或高或低，或长或短，使语言抑扬顿挫，生动地表达出自己丰富的感情，全靠各种语调来实现。

而初学法语的时候，由于受汉语或英语每个单词声调的影响，我们说出的法语让人听着会十分别扭。那么，有办法来解决这个问题吗？当然有啦，下方正解！ ~\(≧▽≦)/~

下面我们将常见的几种类型句子用音阶的方式表示:

A 表示最低点

B 表示正常的声调

C 表示高于正常的声调

D 表示声调最高点

感情句

1.命令式，一般用降调。

1）EX：Descendez vite! 快下来！

D._ Des-____________________

C._____ cen-________________

B._________ dez____________

A._____________ vite!________

2） EX：Répétez, s`il vous plaît! 请重复！

D._ Ré-________________________

C._____ pé-____________________

B.________ tez,_________________

A.____________ s`il vous plaît! ____

2.感叹句，语调随说话的人的情绪或感情而变，不尽相同。

1）EX：Tien, te voilà! 嘿，你在这儿！（表示惊讶）

D._________ voilà! __________

C.__ Tien, te ________________

B._________________________

A._________________________

2）EX：Tu aurais pu téléphoner, au moins. 你至少应该打个电话来！（表示责备）

D.________________ phoner,________

C._________ pu télé-_______________

B._ Tu aurais _____________ au _____

A._________________________ moins.

练 习

Parlez plus doucement ! 慢点讲话！

Soyez le bienvenu ! 欢迎你！

Qu’il fait beau ! 天气真好！

Quoi ! Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour ? 什么？这个十字路口又出车祸？