跟老曼学英语之5分钟追美剧—老友记061704

·跟老曼学英语之5分钟追美剧—老友记061704 

·今天的知识点是：medical... 

 ·微信公众账号：cn100T

·JOEY: Look, I’ve got to apologize on behalf of Carl.

我必须为卡尔的言行道歉。

# on behalf of: 

为了…的利益;代表…

eg1: He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff. 

他代表全体教职员工讲了话。

eg2: On behalf of everyone here I want to thank you for your help. 

我代表在场的各位感谢你帮助了我们。

eg3: I'm collecting on behalf of the blind. 

我正在为盲人进行募捐。

eg4: A lawyer acts on behalf of his client. 

律师作为当事人的代言人。

eg5: On behalf of my parents and myself I thank you. 

我代表我的父母以及我自己向你表示谢意。

eg6: I am calling on behalf of the company. 

我代表公司给您打电话。

·JOEY: Carl is a guy I hired to be my identical twin for a medical research project.

我找卡尔来演我的双胞胎兄弟好参加医学研究。

# medical: adj. 医学的;医疗的;医药的;内科的

eg1: Several police officers received medical treatment for cuts and bruises. 

几名警官因割伤和擦伤而接受了医治。

eg2: Medical facilities are being reorganized and upgraded. 

正在对医疗设施进行重组和升级。

eg3: The operation was a marvel of medical skill. 

这次手术是医术上的一个奇迹。

eg4: She will need medical help and counselling to overcome the tragedy 

她需要借助医学治疗和心理咨询来克服惨剧带来的影响。

eg5: Recent medical studies confirm the efficacy of a healthier lifestyle. 

最新医学研究证实了较为健康的生活方式的好处。

eg6: The first planeloads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.

首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。

今天作业：

中译英：

现在的观点认为，肥胖更多的是医学问题而非心理问题。

Current thinking holds that obesity is more a medical than a psychological problem