疫情后的印度餐厅为了吃货安全操碎了心（首段讲解+讲义）

以上为原文音频，欢迎关注微信公众号：极光单词，收听完整讲解音频，扫描一下二维码或点击链接，加入我们，轻松读英语外刊，快速提高英语水平。

https://bigbay.qingclass.com/mall?pageKey=GptoXA3U&channelKey=QOXLHTnO0H

文章标题

India’s Restaurant Industry Is Resetting Its Menu for A Post-Covid-19 World

应对新冠肺炎，印度餐饮行业重新设计菜单

1. reset

KK /'risɛt/

v. 重新设置

同根词

set

1）n. 套，系列

a set of sth 一套……

a set of skills 一套技能

a set of audio devices 一套音频设备

2）v. 设置

to set an alarm 设置闹钟

to set a deadline 设置截止日期

助记

re-(前缀，表示“重新”)+set(设置)=reset(重新设置)

搭配

 to reset your watch 重新设置你的手表

to reset bones 接骨

2. industry

KK /'ɪndəstri/

n. 工业；行业

搭配

music industry 音乐行业

film industry 电影行业

education industry 教育行业

restaurant industry 餐饮行业

拓展

前缀 post- 表示“在……之后”。

postwar 战后的

postgraduate 研究生

postscript 附言

posterity 后人，后裔

文章精解

Para. 1

①The Covid-19 pandemic has crushed the dining-out culture in India. ②Most dine-in restaurants across the country have either remained shut for the last 80 days or stayed deserted as people practice social distancing. ③The trend is unlikely to reverse in the coming months as India is still witnessing a constant rise of Covid-19 cases.

①新冠疫情已经摧毁了印度的外出就餐文化。②在过去的80天里，全国大多数可以堂食的餐厅或是一直关店，或是由于人们进行社交隔离而被避之不及。③由于印度的新冠病例依然在不断增加，目前的状况很难在未来几个月出现改观。

1. crush

KK /krʌʃ/

1）v. 压碎；摧毁

搭配

to crush grapes 碾碎葡萄

to crush garlic 捣碎大蒜

to crush the economy 摧毁经济

to crush one’s confidence 摧毁某人的自信心

2）n. 迷恋，热恋

搭配

to have a crush on someone 对某人一见倾心

例句

She had a crush on the young actor.

她对这名年轻演员一见倾心。

2. dining-out

KK /ˈdaɪnɪŋ aʊt/

n. 外出就餐

同根词

dinner n. 晚餐，正餐

diner n. 食客；小餐馆

dine v. 用餐，进餐

We'll be dining at six o'clock.

我们将在6点整用餐

to dine out 外出用餐

We always dine out on Fridays.

周五我们总会外出就餐。

3. either...or...

要么……要么……

4. dine-in

KK /daɪn ɪn/

adj. 堂食的，提供堂食的

拓展

to dine in 在家吃饭；堂食

I'm tired of dining in. Let's go out to eat tonight.

我受够在家吃饭了。今晚出去吃吧。

Are you dining in?

是否堂食？

5. deserted

KK /dɪ'zɝtɪd/

adj. 荒废的，被遗弃的

同根词

desert v. 舍弃，遗弃

6. practice

KK /'præktɪs/

v. 实行，践行

7. trend

KK /trɛnd/

n. 趋势，走向

搭配

economic trend 经济趋势

fashion trends 时尚潮流

8. reverse

KK /rɪ'vɝs/

adj. 相反的，颠倒的

v. 逆转，颠倒

9. witness

KK /ˈwɪtnɪs/

1）n. 目击者，证人

He was a witness to a robbery.

他是劫案的目击者

2）v. 目睹

Several people witnessed the accident.

几个人目睹了这场意外。

3）v. 见证，某时/地发生……

The past decade has witnessed many new advances in medical research.

过去的十年里医学研究取得了许多新进展。

长难句解析

Most dine-in restaurants across the country (主语) have either remained (系动词1) shut (表语1) for the last 80 days or stayed (系动词2) deserted (表语2) as people practice social distancing (原因状语从句).

本句主干为平行结构 sth have either done A or done B. across the country 是介宾结构作后置定语，修饰主语 restaurants。either... or...连接两个并列的系表结构，表明餐馆的状态，for the last 80 days 为介宾短语作时间状语，最后是 as 引导的原因状语从句，表明餐馆处于关门状态的原因。