世界上首艘纯电动水翼船亮相（讲解版）| E0910

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

The world's first electric-powered hydrofoil speedboat, which reduces energy consumption and noise by "flying" above the waves, has made its debut on Switzerland's lakes.

The carbon fiber boat also carries an on-board computer which automatically adjusts the foil positions 100 times per second to reduce rolling and seasickness.

▍语言点 

electric-powered adj. 电动的

· xx-powered 以......为动力的

· solar-powered adj. 太阳能动力的

hydrofoil /ˈhaɪdroʊfɔɪl/ n. 水翼船

speedboat /ˈspiːdboʊt/ n. 快艇

reduce energy consumption: 减少能耗

· This new type of car can reduce energy consumption.

这种新型的汽车可以减少能耗。

· The new techniques will be used to reduce energy consumption.

这些新技术能够用来减少能耗。

make (one's) debut: (某人的/某产品的)首次亮相

· This new type of phone will make debut in Beijing.

这款新手机将在北京首次面世。

on-board adj. 船载的，车载的，飞机上机载的

· on-board system: 机载系统

· on-board GPS: 车载导航

· on-board camera: 车载摄像头

seasickness n. 晕船

· carsickness n. 晕车

· airsickness n. 晕机

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章