哈姆雷特独白 莎士比亚

生存还是毁灭

这正是问题所在

到底那样更高贵？

是去忍受那欺人命运的剑伤枪挑

还是拔起刀

向着无边大海般的磨难搏斗去，一了百了

死去？还是睡去？

一睡去也就是说结束这心头苦痛

这肉体所必然要承受的千百惊骇震动

那真是求之不得大好事

死去？睡去？

也许是梦去

哎！难处就在这了

因为即使是摆脱了人生的骚乱纠缠

在那死的睡中又会闯入什么梦呀

试想谁还肯忍受人世间的鞭笞嘲弄

压迫者的残暴、傲慢者的欺侮

真情被鄙视、国法被挠阻

劳苦功高反而遭到小丑们的咒诅

如果仅只是自己一刺刀就能将这孽债永消除

谁还肯肩挑重担，苦熬一辈子、喘气流汗

如果不是心害怕

害怕那茫茫莫辨的彼岸

仅可渡过去，却从不见转回头

因而使我们心乱意否

宁可忍受当前灾祸

不敢向未知之处奔投

然而正是这忧虑

竟然把我们全都变成了懦夫

声势浩大的事业也仅只因为这踌躇一顾

也就失去了原有的光辉

欧菲莉亚，我的女神！

能在你的祈祷时，为我的罪恶忏悔吗？