《五分钟讲中级语法》 - 고서

[A고서B]A를 한 후에 B를 하거나 B의 상태가 됨을 나타낸다. 이때 B는 A의 영향을 받는다. 表示做完A之后做B或者变为B的状态时使用。这时的B受A的影响。

합격 소식을 듣고서 매우 기뻤어요. 听到了合格的消息之后很开心。

친구하고 심하게 다투고서 마음이 안 좋았어요. 和朋友吵架之后心情很不好。

급한 일을 먼저 끝내고서 이야기합시다. 等急事结束后再谈吧。

창문을 열고서 상쾌한 공기를 마셔 보세요.开完窗之后请尝试呼吸新鲜的空气。

2.비슷한 표현으로 '고 나서'가 있다.

类似的语法有'고 나서'

계단에 넘어지고서 한참을 일어나지 못했어요.

계단에 넘어지고 나서 한참을 일어나지 못했어요. 在楼梯上跌倒了很久都没能站起来。

3.과거 '았/었' 미래추측'겠,(으)ㄹ 것이다' 등과 함께 쓸 수 없다.

不能与过去的'았,였'未来，推测'겠,(으)ㄹ 것이다'等一起使用。

작년에 운전을 배우고서 바로 차를 샀어요(0)

작년에 운전을 배웠고서 바로 차를 샀어요(x)