《纽约的一个下雨天》A Rainy Day in New York英文台词

《纽约的一个下雨天》A Rainy Day in New York英文台词

I love a “Cocktail lounge” piano. Outside it drizzles, grey. New York City, enveloped in the light mist. Two lovers have a date to meet at 6 o’clock.
我喜欢酒吧钢琴。外面下着雨，天色灰蒙。纽约城，笼罩在薄雾之中。两个恋人相约六点见面。

You like the sound of crickets and I like the rattle of the taxies.
你喜欢自然风光，我喜欢车水马龙。
You blossom in the sun and me…I come into my own under grey skies.
你在阳光下盛放，而我在阴郁的天空下自得其乐。

You only look once.But once is enough if you find the right person.
只一眼。如果是对的人，一眼就够了。

That line about love and death,being two sides of the same coin.
关于爱与死亡的界限，是同一枚硬币的。