六神磊磊：当唐诗遇上余秀华

当诗歌遇上余秀华

文 / 六神磊磊

这是一个关于诗的小视频。

朗诵的人是我和诗人余秀华。

一句现代诗，一句唐诗，

意境相同，组成28对句子，说的是一个同样的主题——我爱你。

我最喜欢的一对句子，是：

“只是一想到你，世界在明亮的光晕里倒退”

和 “思君如满月，夜夜减清辉”

你呢？

关于这次小朗诵

那一天，我在火车上读着一本余秀华的诗，无意间看到了一句：

天亮了，被子还是冷的。

瞬间，忽然想到唐代上官婉儿的一句诗：

露浓香被冷。

这两句诗，居然那么地像。

隔了一千多年的两个中国女性，一个在唐朝，一个在当代，她们却都用各自的诗，慨叹着被子的冷，长夜的寂寥。

她们的人生差异那么大，生活的时代也差别那么大，

但她们都一样细腻，都一样有才华，

都有着女人的敏感，对温暖和爱的天生期盼。

当时就产生了一个想法，把现代诗和唐诗放到一起，来一场碰撞。

把余秀华的现代诗“翻译”成唐诗，朗诵出来，看看会是什么样子。

朗诵的时候，神经大条如我，也感动泪目了。

“而光阴皎洁，我不适宜肝肠寸断。”

“永夜角声悲自语，中天月色好谁看。”

这些诗句真的太美。

希望你也喜欢。

附上全文：

当唐诗遇上余秀华

1、

天亮了，被子还是冷的   《天亮了》

露浓香被冷       上官婉儿《彩书怨》

庭院里积满了落叶  《清晨狗吠》

苔深不能扫，落叶秋风早    李白《长干行》

和一只迷路的蝴蝶  《清晨狗吠》

八月蝴蝶黄，双飞西园草    李白《长干行》

我们的天气隔了几个省的距离   《绻缩》

渭北春天树，江东日暮云    杜甫《春日忆李白》

而光阴皎洁，我不适宜肝肠寸断   《我爱你》

永夜角声悲自语，中天月色好谁看    杜甫《宿府》

2、

但你还是你，有我一喊就心颤的名字  《风吹》

一叫一回肠一断    李白《宣城见杜鹃花》

只是一想到你，世界在明亮的光晕里倒退  《今夜,我特别想你》

思君如满月，夜夜减清辉    张九龄《赋得自君之出矣》

失眠是最深的梦寐，相思是更遥远的离别 《雪》

情人怨遥夜，竟夕起相思    张九龄《望月怀远》

你从来不肯信一次我的美，枉我点了那么多红蜡烛，枉我一次次把嘴唇涂红  《怎样的一次意外你才能抵达我》

承恩不在貌，教妾若为容    杜荀鹤《春宫怨》

3、

遇见你以后，你不停地爱别人，一个接一个 《给你》

但见新人笑，哪闻旧人哭    杜甫《佳人》

我没有资格吃醋，只能一次次逃亡  《给你》

合昏尚知时，鸳鸯不独宿     杜甫《佳人》

所以一直活着，是为等你年暮  《给你》

念君等为死，万事伤人情     王维《哭殷遥》

等人群散尽，等你灵魂的火焰变为灰烬  《给你》

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰    李商隐《无题》

我爱你，我想抱着你  《给你》

思君君不知，梦想入君怀    卢照邻《芳树》／窦群《雨后月下寄怀羊二十七资州》

抱你在人世里被销蚀的肉体  《给你》

身世如两忘，从君老烟水    李白《金门答苏秀才》

我也有过欲望的盛年   《给你》

忆昔娇小姿，春心亦自持     李白《江夏行》

有过身心俱裂的许多夜晚   《给你》

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干    白居易《琵琶行》

但是我从未放逐过自己   《给你》

波澜誓不起，妾心古井水    孟郊《烈女操》

尽管这样，并不是为了见到你   《给你》

相思相见知何日，此时此夜难为情     李白《三五七言》

4、

我要——穿过大半个中国去睡你   《穿过大半个中国去睡你》

愿为西南风，长逝入君怀    曹植《七哀诗》

我是穿过枪林弹雨去睡你   《穿过大半个中国去睡你》

得成比目何辞死     卢照邻《长安古意》

我是把无数的黑夜摁进一个黎明去睡你  《穿过大半个中国去睡你》

耿耿星河欲曙天    白居易《长恨歌》

我是无数个我奔跑成一个我去睡你   《穿过大半个中国去睡你》

不必如丝千万缕    李涉《柳枝词》

（合）不要你眼里的泪光，我只要你 

我只要你一个完整的朝夕     《如同把绝望爱成希望》

须将一生拼，尽君今日欢      牛峤《菩萨蛮》

我爱过许多人，也许会再去爱一次  《雨声》

取次花丛懒回顾    元稹《离思》

尽管没有一个人如同你，给我家的感觉  《雨声》

曾经沧海难为水     元稹《离思》

我不知道你在哪里，但知道你在世上，我就很安心  《这样就很好》

别后唯所思，天涯共明月    孟郊《古怨别》

作为一根草，我曾经多少次想给你，一个春天  《茧》

谁言寸草心，报得三春晖    孟郊《游子吟》