나는 오늘의 내가 좋다

안녕하세요 炫贞老师입니다. 오늘도 좋은 글 낭독해드릴게요.

우리에게 가장 젊은 날은, 오늘
今天对我们来说，是最年轻的一天

오늘은 분명 내일의 나보다 젊을 테니
今天肯定比明天的我年轻

언젠가부터 먼 미래보다는
不知从什么时候开始 相对于未来

오늘에 집중하며 살게 됐다
我更加重视活在当下

시간이 한참 흐른 후
过了很长一段时间后的有一天

지금의 생각이 틀렸다는 것을 알게 될지라도
哪怕我发现我现在想法是错误的

나는 오늘의 내가 좋다
但是，我还是喜欢今天的我

오늘의 내가 앞으로 살아갈 그 어떤 날보다도
今天的我比以后任何一天

젊고, 아름다우며, 꿈을 꿀 수 있을 테니까...
年轻，美丽，拥有梦想

[단어 및 표현]

분명: 分明，明明，一定

언젠가: 曾经 ，什么时候 ，记不清是什么时候 ，
언젠가부터: 记不清从什么时候开始

멀다: 远
먼 미래: 久远的未来

살다: 活
살게 되다: 表示变化 现在活的方式跟以前不一样了

한참: 好一阵子， 老半天

-ㄹ 지라도: 即使···也， 哪怕···
例： 그것이 비록 꾸며 낸 이야기일지라도 아이들에게 교훈이 될 것이다. 就算那个故事是编出来的，对孩子们来说也会是个很好的教训。

오늘 낭독은 여기까지입니다. 편안한 밤 되시고 다시 찾아올게요~ 감사합니다