资治通鉴175【前120年】汉武帝为征讨昆明 在长安开凿人工湖训练海军

柏杨版资治通鉴文稿 ​

公元前一二○年.辛酉

1 春季，东方天际出现孛星。
2夏季，五月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）赦天下。
3最初，淮南王（首府寿春【安徽省寿县】）刘安阴谋叛离中央时，胶东（康）王（首府即墨【山东省平度市】）刘寄，多少听到一点消息，立即暗中整顿军事装备。后来司法部（廷尉）官吏在审讯过程中，有些嫌犯口供中牵连到刘寄。刘寄忧惧成病，竟然逝世，不敢指定继承人。刘寄的娘亲是皇太后王娡的妹妹，所以刘寄跟当今皇帝（七任武帝）刘彻（本年三十七岁）的关系最为亲密。刘彻得到报告后，怜悯之心油然而生。于是，封刘寄的长子刘贤继任胶东王；改故衡山国（首府邾县【湖北省黄冈市黄州区】）为六安国，封刘寄最喜欢的幼子刘庆当六安王（首府六县【安徽省六安市】）。

4秋季，匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）几万骑兵，分两路攻击右北平郡（内蒙古宁城县西南）、定襄郡（内蒙古和林格尔县），屠杀及掳掠一千余人。
5山东（崤山以东）大水成灾，人民饥馑。西汉帝刘彻派出使节，命各封国、各郡，把仓库存粮全部拿出赈济，不准存留一粒，但仍不够供应。又鼓励地主富豪或官员人民，只要能借钱给贫民的，地方政府就把他的姓名专案呈报中央政府，由中央政府破格奖赏，但仍无法拯救（每天仍大批人饿死、疫死、淹死，灾情之惨，使人落泪）。于是，中央政府命贫民向关西（函谷关以西，就是广义的关中）迁移，一部分贫民更迁移到新成立的朔方郡（内蒙古杭锦旗北黄河南岸）跟新秦中（黄河河套）地区，共七十余万人，饮食衣着，都由地方政府供应，配给产业，凡数年之久。中央政府一个接连一个派出使节，分别照顾。费用以“亿”为单位，多到无法计算。
6中国既得到匈奴汗国浑邪王的领地——河西走廊（甘肃省中西部）。陇西郡（甘肃省临洮县）、北地郡（甘肃省庆阳市环县东南马岭镇）、上郡（陕西省榆林市南鱼河堡），越来越没有敌人入侵。刘彻下诏：“三郡的边防部队，裁减一半。”用以减轻人民征调的负担。
7刘彻决心征讨昆明地区（云南省中部）蛮族部落（因他们不断格杀汉朝派往身毒国【印度】的使节，并劫掠财宝）。那里有一个一望无际、广约三百里的滇池（昆明湖），将来可能在水上作战。于是，命在首都长安西南，开凿人工湖，名昆明池，训练海军。
此时，法令更为严酷，低阶层官吏很多被判罪或被免职，而大军又不断出征，稍微有点家产的人，都向政府缴钱购买免除赋税的特权，或缴钱购买“五大夫”官阶（西汉王朝仍承袭秦王朝的官阶制度，由十二级“五大夫”起，就可以免除征调充当差役），这种情形下，政府能征调差役的人，越来越少。西汉政府于是提高免役官阶，“五大夫”（文官十二级）、“千夫”（武官七级。参考前一二三年六月），都应充当低级小吏，不愿当小吏的，再缴纳马匹。官吏们不尽忠职守，或玩弄法令的，都发配到首都长安（陕西省西安市）御花园（上林苑）里砍伐荆棘，挖凿昆明池。
8本年，在遥远的西方蛮荒渥洼水（渥洼，音wòwā【握蛙】。渥洼水，是阳关【甘肃省敦煌市西南五十八千米】东南一绿洲）得到神马（南阳郡新野县人暴利长，因犯法被发配到敦煌【甘肃省敦煌市】屯田垦荒，常在渥洼水野马群中，看到一匹非常奇异，不同于其他野马的马。暴利长常跟当地土著捕捉野马，于是也把那匹奇异的马捕获，呈献皇帝，为了夸张这匹马不同凡品，故意说是从水里冒出来的，称为神马），刘彻正设立音乐署（乐府。这是“乐府”在史书中第一次出现，以后演变成乐章名），由司马相如等撰写“诗”、“赋”，任命宦官李延年当音乐总监（协律都尉），佩二千石（石，音dàn【但】。二千石，部长级薪俸）印信。把新诗新赋，谱成歌曲，使吻合八音曲调（八音：金、石、丝、竹、匏、土、革、木），诗赋的词藻深奥，仅只读通一经的知识分子（五经【《诗》《书》《礼》《易》《春秋》】中的任何一经），根本都看不懂，必须集合各经专家，在一起共同研究，才能了解它的意义（一首歌曲深奥到这种程度，不知道唱给谁听）。后来，得到“神马”，遂作为题材，由司马相如等写成诗赋，由李延年谱成歌曲。汲黯抗议说：“圣明君王制作乐章，对上要尊敬祖先，对下要教化人民。而今，陛下得了一匹马，就大肆作诗作歌，在皇家祖庙（太庙）中演奏，先帝（刘彻历代祖先）跟人民，能知道唱的是什么？”刘彻不说话，但大不高兴。
9 刘彻饥渴般地延揽高级知识分子，唯恐延揽不到。然而，他的性格严厉刻薄，不念旧情。重要官员之中，对有些人平常一向受到信任爱护，可是，偶尔犯点小错，或偶尔被发现欺瞒，立刻斩首，一点也不宽恕。汲黯规劝说：“陛下征求贤才，不遗余力。可是还没有等到他施展才干，就把他诛杀。天下高级知识分子的数量有限，供应你无限的诛杀，我恐怕高级知识分子就要绝种，还有谁帮助你共同治理国家？”汲黯越说越沉痛，怒形于色。刘彻看他的紧张神态，不禁大笑，解释说：“怎么说高级知识分子会绝种？告诉你，这种人多得是，只怕不肯发掘。只要细心发掘，还怕没有人才？人才，就是有用的工具。有才干而不肯完全施展，跟没有才干完全相同，不杀他杀谁？”汲黯说：“我虽然不能在言辞上说服陛下，但心里却认为陛下不对。愿陛下从今后检讨修正，不要认为我愚笨而不明白道理。”刘彻对在座的高级官员们说：“汲黯自称投人所好，当然不是。自称愚笨，可一点不假。”

资治通鉴原文 

世宗孝武皇帝中之上元狩三年（辛酉，公元前一二零年）

春，有星孛于东方。
夏，五月。赦天下。
淮南王之谋反也，胶东康王寄微闻其事，私作战守备。及吏治淮南事，辞出之。寄母王夫人，即皇太后之女弟也，于上最亲，意自伤，发病而死，不敢置后。上闻而怜之，立其长子贤为胶东王。又封其所爱少子庆为六安王，王故衡山王地。

秋，匈奴入右北平、定襄，各数万骑，杀略千馀人。

山东大水，民多饥乏。天子遣使者虚郡国仓廥以振贫民，犹不足，又募豪富吏民能假贷贫民者以名闻，尚不能相救。乃徙贫民于关以西及充朔方以南新秦中七十馀万口，衣食皆仰给县官，数岁假予产业。使者分部护之，冠盖相望。其费以亿计，不可胜数。

汉既得浑邪王地，陇西、北地、上郡益少胡寇，诏减三郡戍卒之半，以宽天下之繇。

上将讨昆明，以昆明有滇池方三百里，乃作昆明池以习水战。是时法既益严，吏多废免。兵革数动，民多买复及五大夫，征发之士益鲜。于是除千夫、五大夫为吏，不欲者出马，以故吏弄法，皆谪令伐棘上林，穿昆明池。

是岁，得神马于渥洼水中。上方立乐府，使司马相如等造为诗赋，以宦者李延年为协律都尉，佩二千石印；弦次初诗以合八音之调。诗多《尔雅》之文，通一经之士不能独知其辞，必集会《五经》家相与共讲习读之，乃能通知其意。及得神马，次以为歌。汲黯曰：“凡王者作乐，上以承祖宗，下以化兆民。今陛下得马，诗以为歌，协于宗庙，先帝百姓岂能知其音邪？”上默然不说。上招延士大夫，常如不足；然性严峻，群臣虽素所爱信者，或小有犯法，或欺罔，辄按诛之，无所宽假。汲黯谏曰：“陛下求贤甚劳，未尽其用，辄已杀之。以有限之士恣无已之诛，臣恐天下贤才将尽，陛下谁与共为治乎！”黯言之甚怒，上笑而谕之曰：“何世无才，患人不能识之耳，苟能识之，何患无人！夫所谓才者，犹有用之器也，有才而不肯尽用，与无才同，不杀何施！”黯曰：“臣虽不能以言屈陛下，而心犹以为非。愿陛下自今改之，无以臣为愚而不知理也。”上顾群臣曰：“黯自言为便辟则不可，自言为愚，岂不信然乎！”