武候庙_杜甫

词句注释

⑴武侯庙：指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处，如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有武侯庙。这里指夔州武侯庙，在今重庆市奉节县白帝城西。武侯，诸葛亮于蜀汉后主建兴元年（223），封为武乡侯，省称武侯。

⑵丹青：指庙中壁画。落：剥落，脱落。

⑶空山：指白帝山。

⑷辞后主：蜀汉后主建兴五年（227），诸葛亮出兵汉中，实行伐魏，临行上《出师表》，向后主刘禅辞行，告诫后主要亲君子，远小人，表明自己的一片忠贞之心。

⑸南阳：郡名，今河南南阳。

白话译文

武侯庙中的壁画由于年代久远而早已脱落，整座白帝山一片空寂，只有草木徒然茂长。

此处似乎还能听到诸葛亮辞别后主的声音，但是他壮志难酬，再也无法回到故地南阳。 

创作背景

这首诗当作于唐代宗大历元年（766）。当时杜甫正流寓夔州（今重庆奉节），夔州西郊的武侯庙，是他足迹常到之处。他来到武侯庙，看到一片破败荒凉的景象，不禁感慨万千，写下了这首咏怀五绝诗。此诗与《八阵图》当作于同时。