两晋638 | 罗什寺 大师风采传千年

核心内容 

柴壁惨败后，姚兴把目光由东转向了西，干脆把后凉剩下那点渣渣给吃干抹净了，他把吕隆叫来长安就职，这样，由吕光开创的后凉立国十八年终于歇菜。不过，有一点值得大讲特讲，那就是吕家一直囚禁的一个大神——鸠摩罗什。观世音菩萨的名字是他定的，还有很多今天大家耳熟能详的词汇，比如“大千世界”、“一尘不染”、“想入非非”、“粉身碎骨”、“回光返照”、“火坑”、“烦恼”、“苦海”、“魔鬼”、“世界”、“未来”、“心田”、“爱河”等等都是出自鸠摩罗什之手。鸠摩罗什译本《般若波罗蜜多心经》，他首次将“Avalokiteśvara”翻译为观世音菩萨，中国人之后拜了一千多年，文中“色即是空，空即是色”（意为人之坚固妄想身像终归于空）也被传颂了一千多年。

来，看我的嘴型，和我一起喊：牛啊，真是牛啊！

当时的局势图

真实图片

鸠摩罗什像

---

鸠摩罗什译本《般若波罗蜜多心经》，留意其中的空与色

---

如今的鸠摩罗什寺，位于甘肃武威凉州区

---

寺内的世界唯一的舌舍利塔——这里供奉的是神僧的不烂之舌