懒读 | 亚马逊向疫情期间坚守一线员工发放5亿美元奖金 | E1305

【编者按】

今日话题：近日，亚马逊发表声明，将一次性发放5亿美元奖金，感谢在新冠病毒危机中工作的一线员工和合作伙伴。该公司在其官方博客中表示，截至今年6月，在一线工作的员工和合作伙伴将获得150至3000美元不等的奖金。

亚马逊向疫情期间坚守一线员工发放5亿美元奖金

Amazon giving $500 million in one-time bonuses to front-line workers as a 'thank you'
亚马逊向一线员工一次性发放5亿美元奖金以表“感谢”
①Amazon is giving out more than $500 million as a "Thank You bonus" to front-line workers who were with the company throughout the month of June, a move that comes after the e-commerce giant eliminated a $2 hourly wage bump and double overtime pay for frontline workers at the end of May.
①亚马逊要给六月份坚守在公司的一线员工发放“感谢奖金”，总额超过5亿美元。这家电商巨头公司在采取这一措施之前，在五月末取消了一线工人每小时2美元的加薪和双倍加班费。

②亚马逊全球运营高级副总裁Dave Clark在谈论奖金时说：“我们一线的运营团队在过去几个月度过了不可思议的一段时期，我们想用一次性发放的特殊感谢奖金来表达我们的感激之情，奖金总额超过5亿美元。”

③一次性奖金数额不同。④亚马逊和亚马逊旗下的Whole Foods超市的全职员工，或者有配送合作的公司的全职司机可以得到500美元；兼职员工或司机可以得到250美元；亚马逊和Whole Foods超市的一线领导可以得到1000美元；把包裹送到客户手中的配送合作公司的老板将得到3000美元。⑤六月份工作超过10小时的Amazon Flex的司机可以得到150美元.

⑥疫情期间亚马逊的业务激增，人们待在家中，把它的产品和服务看作是家庭生活必需品的生命线，⑦但仓库的工作条件受到的审查也在增多，亚马逊在北美共有110个物流中心，员工400,000人。⑧该公司也一直因为没有明确说明这场公共健康危机对员工的影响而饱受批评。⑨在新冠病毒检测结果为阳性的仓库员工中至少有10人死亡。

⑩本月早些时候，纽约司法部长Letitia James的办公室为了调查员工对与新冠病毒有关的安全措施的担忧，采访了纽约市的几个亚马逊仓库的员工。
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

由于疫情，一些商业停摆，一些人失去了工作。但是还有很多构成生活基础设施的行业在疫情期间不得不持续运转来保障我们的正常生活，甚至在某种程度上保证和补偿了即使有一些商业停摆，我们依旧可以正常生活。

那么，从事这些行业的人被这个社会优待了么，这里是个大大的问号…



陈昊
2020.07.31

本期思考题：

疫情期间，你想感谢的人有谁？

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）