阿联酋首次发射火星探测器（讲解版）| E0727

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

A mission called Hope, the Arab region's first attempt to go interplanetary, is on its way to Mars.

Hope blasted off from Japan's Tanegashima Space Center atop a Mitsubishi Heavy Industries H-IIA rocket on Sunday (July 19) at 5:58 p.m. EDT (2158 GMT). 

The spacecraft separated from the rocket about an hour after liftoff and was expected to deploy its solar panels to power the seven-month cruise to Mars.  

▍语言点 

mission /'mɪʃ(ə)n/ n. 使命

· on a mission to do sth. 有使命做某事

attempt /ə'tem(p)t/ n. 尝试

interplanetary /ˌɪntəˈplænɪteri/ adj. 行星间的，星际的

· Interplanetary friendships have never worked. 

这种跨星际的友谊肯定行不通。

blast off: (火箭、导弹等) 发射升空

atop /ə'tɑp/ prep. 在......上（on top of）

liftoff n. 升空（lift-off）

deploy /dɪˈplɔɪ/ vt. 调用，部署（use）

solar panel: 太阳能电池板

power /paʊər/ vt. 为……提供动力

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章