3-9　拒绝

됐어요！
Dwaet eo yo！
行了／不用了！

（对下属和晚辈用语）

유감스럽지만／유감스럽게도안돼요.
Yu gam seu reop ji man／yu gam seu reop ge do an dwae yo.
很遗憾，不行。

절대로안됩니다.
Jeol dae ro an doep ni da.
这绝对不行！

제마음에안들어요.
Je ma eum e an deul eo yo.
这不符合我心意。

죄송하지만저는약속이있어요.
Joe song ha ji man jeo neun yak sok i it eo yo.
不好意思我已经有约了。

죄송하지만여기서담배피우면안돼요.
Joe song ha ji man yeo gi seo dam bae pi wu myeon an dwae yo.
很抱歉，这不能吸烟。

「动词词干+면안돼요.」表示「做什么的话，不行」，也就是禁止某种行为。

창문을열지마세요.
Chang mun eul yeol ji ma se yo.
请不要开窗户。

죄송하지만저는저녁에시간이없어요.
Joe song ha ji man jeo neun jeo nyeok e si gan i eop eo yo.
很抱歉，我晚上没有时间。

죄송하지만저는이제가야돼요.
Joe song ha ji man jeo neun i je ga ya dwae yo.
很抱歉，我现在得走了。

「动词词干+아／어／여야하다」，表示「必须做某事。」

죄송하지만이렇게하시면안됩니다.
Joe song ha ji man i reo ke ha si myeon an doep ni da.
非常抱歉，您不能这样做。

（对上司或长辈用语）

이렇게하시면저도곤란합니다.
I reo ke ha si myeon jeo do gon ran hap ni da.
不可以，这使我很为难。

필요없어요.
Pil yo eop eo yo.
不必了。

（对下属和晚辈用语）

제가차를싫어해요.커피좀주세요.
Je ga cha reul sil eo hae yo.Keo pi jom ju se yo.
我不喜欢茶，请给我咖啡。