Quella fiamma che m'accende熊熊的火焰

Quella fiamma che m’accende

  今天为大家带来意大利作曲家Benedetto Marcello的作品Quella fiamma che m’accende“熊熊的火焰”

作曲家Benedetto出生于1686年的威尼斯，现在的威尼斯音乐学院就是以他的名字命名的，他一生中创作了各式各样的音乐，包括了教堂音乐、奏鸣曲、协奏曲、康塔塔等

这首作品由宣叙调和咏叹调A+B+A1结构组成：

Il mio bel foco, 熊熊的火焰

  我的美火

O lontano o vicino ch’esser poss’io,或近或远常在我心中燃烧

或远     或  近           我可以

senza cangiar mai tempre per voi,为了你不再歌唱

没有   唱    再不磨炼   为  你

care pupille, arderà sempre.亲爱的双眸，它将永远燃烧

亲爱的双眼  将    永恒

Quella fiamma che m’accende,熊熊的火焰在燃烧

那     火焰        燃烧

piace tanto all’alma mia,让我的心怒放

欢喜   多    心灵  我的

che giammai s’estinguerà.愿它永远燃烧

     永远不    熄灭

E se il fato a voi mi rende,如果狠心虐待我

  如果  做     你我  变为

vaghi rai del mio bel sole,要我不再心存奢望

不明确       我的    太阳

altra luce ella non vuole教我如何活下去

另外  光      不  要

nè voler giammai potrà.我将对一切乏味

不  我要永不    希望