11 Chapter 11

内容导读

吉卜赛女郎爱斯梅拉达美丽、纯洁而善良，在巴黎街头以卖艺为生。道貌岸然的圣母院副主教出于占有欲望，指使敲钟人卡西莫多将她掳来，但她幸得军官弗比斯所救，而卡西莫多被处以笞刑。刑场上，爱斯梅拉达不计前仇，在世人的鄙夷中为奇丑的卡西莫多送水解渴，使他刹那间沐浴在爱与美的圣洁光环中，且第一次体味到人间的温情。

卡西莫多从此将自己的全部爱意乃至生命寄托在她身上，不离不弃，无怨无求。姑娘却出于对异性美貌的盲目追求，痴恋上了只是觊觎她美貌的弗比斯。副主教的欲望愈演愈烈，达到了“得不到就要毁灭”的地步，他刺伤弗比斯，嫁祸给爱斯梅拉达，将她判处死刑，不料姑娘却在临刑前被卡西莫多救进圣母院避难。巴黎贫民出于义愤，攻打圣母院营救爱斯梅拉达，不料先是被不明真相的卡西莫多所阻拦，后又被国王军队镇压。副主教趁乱劫走爱斯梅拉达，当他的淫欲再次被严词拒绝后，便无情地将她送上绞刑架。卡西莫多发现真相，杀死副主教后，在姑娘遗体旁殉情。

学英语这么久，却从没在生活中把英语真正用起来？

× 不查词典就看不懂英文外刊和原版小说

× 上外文网站不用翻译功能就不会用

× 说英语时只会一个一个单词地往外蹦

还在通过背单词来改变这种情况？

对养成英语思维真正有用的，是大量的系统阅读输入

选择一套好的英语分级读物，让英语得到看得见的提升。

分级读物满天飞，为啥要选“床头灯英语”？

1. 英语表达陈旧、过时，不知道怎么选？

权威有保障：美国作家执笔，选取常用必备核心词进行改写，保留语言地道的同时，具备实用性。清、北教授审校，北大附中教师推荐。

2. 光听音频太枯燥？英语不知道怎么学？

外籍录音专家朗读，配合“床头灯英语”5000词系列纸质书疗效更好：中文译文帮助理解，配以详细的注解解析，词汇、语法、文化通通掌握。

大部分非英语专业大学生的英语水平在3000~4000词，直接看大部分原著会有困难。

床头灯英语5000词系列为这部分人群提升英语水平提供了一个踏板，用原汁原味改写提供精致的阅读体验。让英语学习的上升体系更合理，更友好。

3. 纸质书怎么买？

各大电商平台搜索“床头灯英语”，然后选感兴趣的版本就OK啦~

 表述很通俗！选择不犯难！

（悄悄告诉你，专家建议想提升口语听力的小伙伴，请选择比自己阅读词汇量稍微简单一些的读物进行练习~）

各位职场人士、英语爱好者们，请结合自己实际英语学习情况进行选择，找到适合自己阅读水平的读物！