《论语》八佾篇第十二章 现场有神灵

3.12祭如在①，祭神如神在。子曰：“吾不与祭②，如不祭。”

【注释】
①祭如在：祭祀祖先时，好像祖先真的就在前面。祭，祭祀。在，存在，这里指活着。

②与（yù）：参与。

【翻译】
祭祀祖先时，好像祖先真的在面前；祭神的时候，好像神真的在面前。孔子说：果不亲自参加祭祀，祭了就跟不祭一样。