13.Fly Guy And the Frankenfly 苍蝇小子和苍蝇怪！

FLY GUY And The Frankenfly

A boy had a pet fly.
一个男孩有一只宠物苍蝇。
He named him Fly Guy.
他名叫苍蝇小子。
And Fly Guy could
say the boy’s name——BUZZ！
苍蝇小子会说男孩的名字——巴兹！

Chapter 1

It was a dark and stormy night.
Buzz and Fly Guy were playing.
那是一个刮着暴风雨的黑暗晚上，巴兹和苍蝇小子正玩儿的开心。

Buzz made puzzles
for both of them.
巴兹给俩人做了个拼图。

Buzz made costumes
for both of them.
巴兹给两人各做了个面具。

Buzz made a drawing
for both of them.
巴兹给两人画了一幅画儿。

Finally，Buzz said，
"Time for bed, Fly Guy."
最后，巴兹说，“苍蝇小子，我们该睡啦。”

Fly Guy said, "BIZZY!"
苍蝇小子说：“比兹！”

As Buzz fell asleep,
he wondered,
"What is Fly Guy making?"
巴兹入睡时还在想，“苍蝇小子做了什么呢？”

Chapter2

Late that night a strange
light woke up Buzz.
深夜，一道奇怪的光让巴兹从睡梦中醒了过来。

Fly Guy was making
something in his laboratory.
苍蝇小子正在他的实验室中做什么东西。

He was making a monster!
他在做一只怪兽！

Fly Guy turned on the power.
The monster sat up.
苍蝇小子开启电源。
怪兽坐了起来。

Buzz cried, "It's Frankenfly!"
巴兹叫到，“这是苍蝇弗兰肯！”

Frankenfly heard Buzz.
He stood up.
苍蝇弗兰肯听到了巴兹的声音。
他站了起来。

He walked to the bed.
他走到床边。

Frankenfly picked up Buzz.
苍蝇弗兰肯提起了巴兹。

Fly Guy yelled, "BUZZ!"
苍蝇小子叫嚷道，“巴兹！”

Fly Guy shut off the power.
苍蝇小子赶紧关掉了电源。

Frankenfly dropped Buzz
and fell onto the bed.
苍蝇弗兰肯放下巴兹，躺倒在床上。

Chapter 3

Buzz fell out of bed and
work up. It was morning.
巴兹从床上掉了下来，睁开眼才发现已经是早上了。

"Wow!" said Buzz.
"That was a bed dream."
“哇！”巴兹说。
“原来那是个梦。”

Fly Guy was not in his bed.
He was asleep on the desk.
苍蝇小子没在床上。
他睡在书桌上。

"Fly Guy," said Buzz, "did you
make something last night?"
“苍蝇小子，”巴兹说，“你昨天晚上有做什么东西吗？

Fly Guy said, "BUZZ!"
"You made me?" asked Buzz.
苍蝇小子说，“巴兹！”
“你做了我？”巴兹问。

"YEZZZ!" said Fly Guy.
He pointed to a piece of paper.
"It's me!" said Buzz.
“是的！”苍蝇小子说。
他指着一张纸。
“那是我！”巴兹说。

"It's a painting of you
and me!" said Buzz.
"How did you paint this?
My brushes are too big for you."
“这张画上有我和你！”巴兹说。
“你是怎么画的这个？我的笔刷对你来说也太大了。”

"EAZZY!"
“简单！”

Buzz said, "We are the BEST
best friends ever!"
巴兹说，“我们永远是最好，最好的好朋友！”