特色词汇P27-长途漫游费

产业政策 industrial policy

钢铁和汽车等行业将得到各省政府产业政策及资金方面的支持。

Industries such as steel and automobiles will be backed by provincial governments with favorable industrial policies and funding.

长臂管辖 long-arm jurisdiction

发言人表示“中国反对针对外国企业的‘长臂管辖’”，并指出中国已经对美国明确表明立场。

“China opposes ‘long-arm jurisdiction’ on foreign enterprises,” the spokesperson said, adding that China has made this stance very close to the United States.

长江后浪推前浪，一代更比一代强 The river surges forward wave upon wave. The new generation performs better than the old.

长江三角洲 Yangtze River Delta

江苏位于长江三角洲，紧靠上海。

Jiangsu is located in the Yangtze River Delta, close to Shanghai.

长江中下游 the middle and lower reaches of the Yangtze River

长江中下游城市污水处理不是没有问题。

Sewage water disposal in the middle and lower reaches of the Yangtze River has not been problem-free.

长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 long-term coexistence, supervision of one another, sincere treatment and sharing of well-being woe

长途航班 long-haul flight

法国航空预计将恢复所有长途航班和几乎全部欧洲航班。

Air France is expected to resume 100% ofits long-haul flights and nearly all of its European flights.

长途漫游费 long-distance and roaming charges

我国三大电信运营商取消了国内长途漫游费。

China’s three major telecom carries scrappeddomestic long-distance and roaming charges.

长治久安 lasting political stability

长治久安是全国人民的共同愿望。

The entire Chinese people cherish the hopefor lasting political stability.