[教]与谢芜村

[教]与谢芜村

00:00
01:11

春节假期在家,没事就了解一下我比较喜欢的俳句的作者,其中之一是与謝蕪村。他本职是画家,但是俳句作得也很好呢。选几句一起来念念吧。



长逝守碑旁,愿做枯芒草。

我「われ」も死「し」して   碑「ひ」に辺「ほと」りせむ   枯尾花「かれおばな」。

[与謝蕪村对松尾芭蕉的感情,松尾芭蕉是把日本俳句推向顶峰的人,我也是好喜欢松尾芭蕉的俳句。]


白梅花初绽,栩栩迎天明。

病中の吟あり    しら梅「うめ」に    明「あく」る夜    ばかりと    なりにけり。

[天明3年12月25日凌晨,与謝蕪村以此俳句作为人生句点,与世长辞,享年68岁。]


遍野一色菜花黄,东有圆月西有阳。

菜の花や 月は東に 日は西に。

菜「な」の花や 月は東「ひがし」に 日は西「にし」に。

[与謝蕪村赞颂油菜花的俳句,在与謝蕪村时期油菜花正从国外引进日本,这种植物提取的食用油更多。]


欢心趟夏河,执屐挥自在。

夏河を 越す うれしさよ 手に草履。

[与謝蕪村年轻时游历全国后回到母亲的故乡“丹后”,他便开始接作画生意,在没订单的时候自己也会创作画,这个时期他的俳句作品虽少,但他在母亲故乡的小河边上留下的这句子很有名。]


春海踏浪舞,闲潮倚银滩。

春の海     终日「ひねもす」 のたりのたりかな。

[快活且悠然,是与謝蕪村的作品风格呢。]

以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!