一个人有很多种活法

There's lots of ways to be as a person,
一个人有很多种活法

and some people express their deep appreciation in different ways.
不同的人也有不同感恩这个世界的方式

But one of the ways that I believe people express their appreciation to the rest of humanity
但是我始终相信其中的一种方式是

is to make something wonderful and put it out there.
做出极致的东西，然后呈现给世人。

And you never meet the people, you never shake their hands, you never hear their story or tell yours.
你从没有见过那些人，从来没有握过他们的手，也从没有听过他们的故事也没有机会把你的故事讲给他们听。

But somehow in the act of making something with a great deal of care and love, something's transmitted there.
但只要你能极为走心地制作出一样东西，你们彼此间就完成了某种意义上的交流。

And it's a way of expressing to the rest of our species, our deep appreciation.
这就是一种向其他人传递感恩的方式，我们深深的感恩。

So we need to be true to who we are. And remember what's really important to us.
所以，我们要坚守自己心中的信念，并且记住那些对我们最重要的东西。

That's what's going to keep Apple, Apple; is if we keep us, us.
这就是苹果一脉相承的基因，也是让我们一脉相承的基因。