12.【泰语俚语】上镜？摄像机的眼睛又是啥？

ขึ้นกล้อง(khuen-kloong)上镜
ถ่ายรูปไม่ขึ้นกล้อง(thaai-ruup-mai-khuen-kloong)
拍照不上镜
例子：หน้าตาดีแต่ถ่ายรูปไม่ขึ้น(naa-taa-dii-tee-thaai-ruup-mai-khuen)
长得好看却不上镜

ตากล้อง (thaa-kloong)摄影师