031.日本文化：情人和人情巧克力

关注微信订阅号 “日语里” ，有更多免费日语学习资料赠送哦！

个人微信：trpapa33    欢迎同学们加好友交流学习

    皆さん、ハッピーバレンタインデー！情人节快乐！

    在日本，过情人节的时候，女孩都会送周围朋友们巧克力，送的巧克力有两种，一种叫做爱情巧克力，日语是本命チョコ（ほんめいチョコ）另外一种叫做人情巧克力，日语是義理チョコ（ぎりチョコ）。

    虽然情人节并不是日本人发明的节日，但是近代流行起来的在情人节这天只送巧克力的习惯，却是从日本发起。究其原因，其实是商家炒作的结果。

    另外还有一个特点，也是专属于日本，那就是情人节这天，多数都是女孩送给男孩巧克力，相反在这天男孩要是送给女孩巧克力的话，会变成一件非常奇怪的事情。　

    那日本情人节女性送男性巧克力的习惯又是怎样形成的呢。

    随着时代的发展，一些现代女性变得更加独立，逐渐拥有更多自主权，主动追求爱情，可以在情人节之际大胆的送心上人礼品表达爱意。因此，情人节的礼物都是女生主动送给男生，很少有男生主动送给女生的，礼物则必须以巧克力为主。

    女生送巧克力给男生的范围是很宽泛的，不仅局限于情侣之间、夫妻之间，还可以是上司和同事以及客户之间。所不同的是送给自己爱人的巧克力是需要女孩子亲手制作的“爱心牌”巧克力，也就是本命チョコ，表达专一的爱情，;而送给公司上司、男同事或者是客户的巧克力也就是義理チョコ，则需要女生到商场挑选。

    据一则日本新闻报道，在情人节到来之际，一个上班族女生要花掉上万日元购买大量的巧克力，不是送给男朋友，而是送给公司的上司和同事，还有合作客户，主要是用来维护和联系感情。

情人节让很多上班族女生吃不消，同时也让更多的男生感到有压力，因为在收到礼物的一个月后，要加倍的回赠礼物给女生，这也就意味着收的礼物越多的男生就要花更多的钱来购买礼物，他们最怕很多女生派发给自己“人情巧克力。”相比这些具有很强吸引力的男生，情人节也会使那些没有收到礼物的男生心里很纠结，没有收到异性的礼物，证明自己的魅力不够，人气不旺。

    重点来了！！！在情人节这天向心意的那个他（她）告白吗？跟我来，告白神句送给你！！！

いつも笑わせてくれてありがとう、幸せなバレンタインデーを過ごすように。

谢谢你总是带给我微笑，祝你们有个快乐的情人节！

ハッピーバレンタインデー、私のハートはいつもあなたといっしょです。

情人节快乐！我的心永远和你在一起！

あなたに幸せなバレンタインデーを！あなたは僕にとってとても特別な人だから…

祝你过一个幸福的情人节，你对我来说是最特别的人。

あなたと出会えてとても幸せです。これからもずっと一緒に過ごせるといいな。

和你相遇是我的幸运，今后想和你永远在一起。

欢迎大家关注我的微博桐人papa和订阅号日语里，我爱你们，咱们下次再见。

BGM：門倉聡 - D.M.(AsianMix) - remix