074 红楼梦058讲解

（本文配图 选自《梦影红楼》，辽宁旅顺博物馆藏 《孙温绘全本红楼梦》画册，点击:进入吉劭居的喜马店铺<<<了解更多）

红楼梦的人物有好几层，而且是多维度的，且不论上层人物，下层人物，都有相当的复杂性。这一回则是写贾府里的藕官、芳官、药官等几个小伶人。

这些小女孩的拌嘴，还有老婆子跟她们的吵架，涉及几处粗口。《红楼梦》里的粗口，有时候用得很好，有时候蛮令人吃惊的，具体可以听一下音频里有详解。这些都是一些活生生的话，既要写得有趣，又必须是她们的口气，还得有辨识度。芳官和龄官，都是小刁妇一个，但刁的又不一样。
这一回里讲到藕官和药（菂）官十三四岁的小女孩，因戏生情，扮小两口，假戏真做，并由芳官转述讲了出来。如果这些话由藕官直接讲，很难，也很肉麻。曹雪芹转换了一个叙述视角，让芳官来讲，最顺理成章。写林黛玉和贾宝玉的情，是一种写法，这里写两个小女孩的情，又是一个写法，小小的一段，干净利落，尤其是学那个小女孩的口语：“男人死了也有再娶的嘛!”,把一个小女的天真之情完全表达了出来......（全篇解读点击上文音频收听）

（本文配图 选自《梦影红楼》，辽宁旅顺博物馆藏 《孙温绘全本红楼梦》画册，点击:进入吉劭居的喜马店铺<<<了解更多）