【《老友记》900句】第1讲 六人友情世界 第1季第1集 瑞秋剪卡重获新生

微信公众号：【英语PK台】每日18点推送当日课堂音频及全文本

联系主持人 新浪微博： @京晶am774 @英语PK台

课堂答疑：

Henry老师新年好，想请教您一个问题：

My mom was being a  backseat driver.

My mom was a backseat  driver.

这二句话有什么区别吗?

——北纬30度

Henry老师，有个单词困扰我很久了，一直想不明白，想向你请教下vault这个词到底是怎样的一种用法啊，我查了很多词典还不是很清晰，尤其是photovault这一类连用的时候。

非常感谢！

————28度夜未央

Henry老师，我想问个问题，一次看电影是我看到了两个短语是:Keepit inside 和Keepyour head down.字幕中解释的都是保持低调，那在语境上有什么区别吗？还有一个是weare live in impossible, 但字幕解释的是世上什么事都有可能，是字幕解释错了吗？谢谢

—————Agivd

<老友记>900句

片段一：第一季，第1集

时间：00:24:20-00:25:09

地点：莫妮卡和瑞秋公寓

人物：老友六人

事件：众友人鼓励瑞秋将信用卡剪掉，让她开始过不依附父母的新生活。

Monica: All right, you ready? [ɑl rɑi’] [ jµ re di? ]

Rachel: No. No, no, I’m not ready!How can I be ready? “Hey, Rach! Youready to jump out the airplane without your parachute?” Come on, Ican’t do this^④![ kʌ mɑ nɑi kæn’dµ ðɪs.]

[ jµ re di də jʌm pɑu’ ði ʲeər plein wɪ θɑu tʃər pæər rə ʃµ’? ]

Monica: You can, I know you can!

Rachel: I don’t think so.

Ross: Come on, you made coffee!You can do anything!C’mon, cut. Cut, cut, cut,...

All: Cut, cut, cut, cut, cut, cut,cut...

Rachel: Y’know what? I think we canjust leave it at that. It’s kinda like a symbolicgesture...

Monica: Rachel! That was a librarycard!

All: Cut, cut, cut, cut, cut,cut, cut..

Chandler: Y’know, if you listenclosely, you can hear a thousand retailersscream.

Monica:Welcome to the real world^⑤! It sucks. You’re gonna loveit!

[ wel kʌm tə ðə riəl wər rəld! ]