成龙荣获奥斯卡终身成就奖，首位华人得主！幽默风趣英文演讲

成龙被授予奥斯卡终身成就奖。他是第一位获此殊荣的华人、第四位获此殊荣的亚洲电影人，其他获奖者包括日本两位电影大师黑泽明和宫崎骏，还有印度知名导演萨蒂亚吉特·雷伊。

Academy Award！I still can't believe I'm standing here！ Ha，it's a dream！Long time ago，every year when I watched Oscar with my Dad，sometimes with my mom，my dad always said：“Son，you get so many movies awards in the world ，when are you （gonna）get one of these？”Then I just looked at my dad, "hahaha，Dad，I only make comedy action movies ."

Many years later，I came to Hollywood，meeting with some big studio(s)，director(s) (at) my friend's house, Stallone’ s house. That was 23 years ago. I saw these little things in his house. I touched her, I kissed her, I smelled her. I believe it still has my fingerprints in (on it). Keep it！

Then I talked to myself： I really want one！Finally，Cheryl called. I said： “Are you sure？”After 56 years in film industry，making more than 200 films，I broke so many bones. ...... Finally, this is mine!

I want to thank you， Hongkong，incredible city. My hometown，my hood. Who made me? China, my country. Proud to be Chinese. Thank you，Hollywood，for all those years，teaching me so many things，and also， made me a little bit famous. And, I thank you， my family，my wife Joanne，my son Jaycee，especial(ly) Jackie Chan Stunt Team. This year is the Jackie Chan Stunt Team 40 years' anniversary. And all the friends，thank you, thank you from the bottom of my heart. And ladies and gentlemen，and also distinguished guests，and Academy (of) Motion Picture Art(s) and Science(s) ，thank you，thank you，thank you！ And I want to thank you ，who should I “thank you”... I forget! And I still have some dialogue(s) . I forget what I should say. I don't know！ I just...It's an honor to be here! And...it's my honor! Thank you!

（Oh，Oh，Ah）Last （but）not least，millions （of）thanks （to）all my friends，fans around the world！

Because （of）you，I have a reason （to）continue to make movies，jumping （out）of window，kicking and punching，keep breaking my bone(s)! Thank you so much! Thank you Oscar(s) ! Thank you!