饮酒（其五）丨[晋]陶渊明 青青朗读+领读

写在前面的话：

我已经几次表达了朗读古诗文的权衡取舍的困难，一如中国教育电视台的郝好老师在疫情期间给小学生们也录制了古诗（我是从她的朋友圈上看到的），就提到找了三位正音老师，即便这样，三位老师之间仍然有学术上的争论与矛盾！但我还是想通过我的文字部分的解说，让您有个取舍的了解，以期在听到不同的表达的时候，知道还有这样一个选择或解释！学会思考和辩证的听！

本篇是《饮酒》组诗一共二十首，这是其中的第五首。

1、“而无车马喧”我以前说过的，“车”的古音只有ju阴平，即一声，。che是现代读音。这个叶嘉莹先生提过。

2、“悠然见南山”中的“见”现代汉语词典第七版有jian和xian两个读音。实际我少年时学的是通“现”，但我查了几个解释，都解释为“看见”。所以选读了“jian”但此篇名为《饮酒》我个人觉得醉意朦胧的黄昏之际，抬眼望去，应该是有拂去秋雾“显现”的意味。

3、“飞鸟相与还”中的“还”现代汉语词典第七版有hai和huan两个读音。很多注解也都选用了“结伴而归”的意思。但是叶嘉莹先生还是提出了一个观点。“]还”是还有“xuan”的读音，这里应该这样读，取在空中飞翔的样子。当然这已经不是现汉第七版中收录的。

4、“欲辩已忘言”中的“忘”在古音中应该读“wang王”。还有一个例子是“家祭无忘告乃翁”里也应该读阳平二声。

朋友们，看到这里您可能要说了，现在咱们读得的普通话，为什么说到古音里来。这就是因为我们现在学习的是古诗文，很多古诗是律诗，绝句。大家知道，它是讲究平仄和叶韵的。另外古文也有需要破读的字。古代的每一个字，都可以解释成现代汉语的一个词或句子。所以，这个字是名词用还动词用等等，有好多说法。而现代汉语是在不断演化中，这样很多东西就缺失了。我们不为恢复古代的读音，我想这也不容易办到。但是，我想通过我的解读，来说明一些争论的由来，以及选择读音的考虑。

是矛盾，也是乐趣吧！希望朋友们提出宝贵意见！！

饮酒（其五）

[东晋]陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。