青你、创3大热，法国选秀中用法语"花式夸"是怎样的？

今年上半年最火的综艺节目，非《青春有你2》和《创造营2020》莫属，那句“淡黄的长裙，蓬松的头发”更是成为刷爆全网的梗。

欣欣向荣的选秀综艺，持续占据着公众视野，这，似乎已经成为了一种文化潮流。
选秀文化在法国，比如，家喻户晓的La plus belle voix《法国好声音》，以及老牌选秀节目Nouvelle Star《新星》等等。

今天通过法国超火的选秀综艺中，嘉宾夸赞参赛选手的话，来学一学，如何用法语变着法儿（花样）地夸赞别人！

当有一位选手展示了她非凡的高音演唱技巧时，嘉宾说：
- Gagnant ! 得胜的， 赢的， 中奖的， 得彩的

- Chouette ! 太好了！

- Super ! 好极了！

- Génial !  绝妙的，棒极了，妙极了！

（程度递增：Chouette< Super< Génial）

还比如，一位选手舞蹈才能超群，引起全场震撼，嘉宾会说：
- Ça me plaît. 这让我很喜欢

- J’adore. 我很欣赏

- C’est remarquable/admirable/extraordinaire! 这很出色！这很让人欣赏！这不同寻常！

（程度递增：remarquable< admirable< extraordinaire）

再举个例子，有一位创作型人才，不仅会唱，还会作词作曲，才华横溢，嘉宾会这么评价：
- Il/Elle est super ! 他/她太棒了！

- C’est un type super ! 这是个很棒的家伙！

- Il/Elle est géniale ! 他/她很棒！

如果是遇到外型很引人注目：高大帅气、性感迷人，嘉宾则会说：
- Il est chouette!  他很帅！

- Il est super chouette!  太帅了！帅极了！

- Charmant(e)! 很有魅力！

- Elle a un charme fou!  她太有魅力了！

- Il est merveilleux, exceptionnel, fantastique, formidable! 他很出色、不一般、神奇、了不起！

法国人批评时可能很尖锐，但在赞扬时也会不遗余力，这些法国人经常使用的赞美言辞，今天的信息量很大，同学们不妨对照着文本再朗读一下，加深记忆，下次夸别人的时候，就别总是用bien、très bien了哦 !

记得关注公众号胖达法语，有免费打卡课程/超值语音入门课程/学习打卡交流群，等你来约~

我们提供：法语欧标零基础入门、进阶提升、外刊精读、口语实战、听力渐进等精品课程。

所有课程均提供：交流群答疑，欧标课程采用班课训练营形式（打卡督促+专属班群+定期直播互动）。