敕勒歌
北朝民歌
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
注释
敕勒歌:是我国南北朝时期的少数民族,敕勒族的一首民歌。
敕勒川:敕勒族居住的平川,在今天的甘肃、内蒙古一带。
阴山:内蒙古自治区中部山脉,东西走向。
穹庐:毡做的圆顶帐篷,俗称蒙古包。
苍苍:青色。
茫茫:辽阔深远,无边无际。
译文
美丽的敕勒大草原,位于阴山脚下。
天空像那圆圆的大帐篷,笼罩着整个草原。
蔚蓝的天空广阔无边,绿茵茵的草原一望无际,一阵风吹过,牧草低伏,显露出一群群的牛羊。
赏析
这首敕勒民歌,聊聊二十余字,勾勒出我国古代游牧民族的生活场景,描写了北国草原壮丽富饶的风光,具有北朝民歌特有的,明朗豪放的风格。全诗境界开阔,音调雄壮,语言简明如白话,具有极强的艺术概括力。
拓展
北朝民歌是北朝(4世纪末-6世纪末)时期各族人民所作,内容丰富,题材多样,有战歌、牧歌以及反映人民痛苦生活的歌谣等,风格豪放明朗、激昂慷慨,形象地再现了北方人民英勇豪迈的精神气质。
还没有评论,快来发表第一个评论!