我现在的生活好像也不错，但是有你的世界会更美好

本内容由“欧那德语”提供。

欧那德语，全球专业师资，独特实时高频互动教学，随时随地享受纯正德语教育。

Ich hatte bis jetzt eine nette Zeit. Aber mit dir wird sie viel schöner sein.

翻译：我现在的生活好像也不错，但是有你的世界会更美好。

解释：前半句使用了haben的一般过去时，表示自己过去生活的样子和状态。bis jetzt，直到现在的意思。后半句使用了第一将来时表示对未来的期许。其实第一将来时在德语中经常被一般现在时给替代，尤其有明显的将来的时间像morgen明天，nächsten Sonntag下周天这样的时候，一般都是用一般现在时的。而一般将来时使用的时候一般用于类似今天这句的时候，表示一种对未来的强调或者许诺。schön的比较级schöner前面加了viel增加了比较级的程度，美好的多的意思。

7天免费畅听特权领取：

http://m.de.olacio.com/de/ld/index.html?utm_source=xmly

咨询微信：ouna01

关注“欧那德语”微信，每日更新~

欧那德语官网：http://de.olacio.com/?utm_source=xmly 可免费试听直播课程