ときの流れに身を任せ　北極便　真夏の果実

ときの流れに身を任せ　北極便　真夏の果実

ここの町にいては 私はダメになるわ

如果继续留在这个城市 我真的受不了了

別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう

虽然与你分手 可不久后又想去见你

弱い私が強くなるため

为了让软弱的我变坚强

北を回りひとり行くのよ

我将绕过北方独自去旅行

あてもなくパリあたり
漫无目的地游走于巴黎一带
流れ旅でいいの 私は変わりたいの
想在漂泊旅行中好好改变自己
ジエット便はちょうど 北極すぎて行くわ
正好有飞越北极的喷气机航班
いつかきっと愛と別れます
总有一天我一定会告别这段情
決して一緒になれない
绝对不能在一起了
そんな哀しい愛です
这是如此悲伤的爱
Sorrowful Love Sorrowful Love
悲伤的爱 悲伤的爱
あなた忘れ 私は生きる
把你忘了 我就能活下去
つらいけれど きっと
虽然这很痛苦 但一定得这样
どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
要去哪里才能让这爱离开
セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
我希望它随着塞纳河河水流走消失
だけど 私(の愛は強いの
但是我的爱如此热烈
時がかかりそうよ
看起来要很长一段时间啊
私が変わるまで消えないわ
在我改变自己之前这份爱不会消失
流れ旅で街や 見知らぬ国をめぐり
漂泊旅行到陌生的的国度或城市
愛が羽を広げ 飛び立つ時が来るわ
就是我的爱展翅飞翔之时
いつかきっとその日来るでしょう
那样的日子总有一天会到来的吧
決して幸せ見えない
一定无法看见幸福了
そんな哀しい愛です
这是如此悲伤的爱
Sorrowful Love Sorrowful Love
悲伤的爱 悲伤的爱
あなた忘れ 私は生きる
把你忘了 我就能活下去
つらいけれど きっと
虽然这很痛苦 但一定得这样
決して一緒になれない
绝对不能在一起了
そんな哀しい愛です
这是如此悲伤的爱
Sorrowful Love Sorrowful Love
悲伤的爱 悲伤的爱

もしもあなたと

如果没能

逢えずにいたら

与你相遇的话

私は何を

我现在

してたでしょうか

又会在做些什么呢

平凡だけど

我也许会

誰かを愛し

爱上一个平凡的人

普通の暮らし
正在过着
してたでしょうか
普通的生活吧
時の流れに身をまかせ
任时光匆匆 从身边流逝
あなたの色に染められ
任我染上你的色彩
一度の人生それさえ
哪怕是将这仅有一次的人生
捨てることも構わない
舍弃掉也在所不惜
だからお願いそばに置いてね
所以求求你 留在我身边
今はあなたしか爱せない
我现在也只 深深的爱着你

もしもあなたに
如果我
嫌われたなら
被你厌弃的话
明日という日
所有的明天
なくしてしまうわ
我将会失去
約束なんか
虽也不需
いらないけれど
什么约定
思い出だけじゃ
但仅靠回忆
生きて行けない
我无法活下去
時の流れに身をまかせ
任时光匆匆 从身边流逝
あなたの胸に寄り添い
任我在你胸前 紧紧依偎
きれいになれたそれだけで
只要能变得美丽
いのちさえもいらないわ
生命什么的不要也罢
だからお願いそばに置いてね
所以求求你 留在我身边
今はあなたしか見えない
如今我眼中 也只有你一人

時の流れにみをまかせ
任时光匆匆 从身边流逝
あなたの色に染められ
任我染上你的色彩
一度の人生それさえ
哪怕是将这仅有一次的人生
捨てることも構わない
舍弃掉也在所不惜
だからお願いそばに置いてね
所以求求你 留在我身边
今はあなたしか爱せない
我现在也只 深深的爱着你
今はあなたしか爱せない
我现在也只 深深的爱着你

涙があふれる 悲しい季節は

流着泪的悲伤季节里

誰かに抱かれた夢を見る

梦见谁拥抱着我

泣きたい気持ちは 言葉に出来ない

想哭泣的心情 无法言语

今夜も冷たい雨が降る

今夜也下着冷冷的雨

こらえきれなくて ため息ばかり

无法忍受的痛苦难以割舍 唯有不断叹息

今もこの胸に 夏は巡る

如今心中又回到了夏日

四六時中も好きと言って
一直不断说着喜欢你
夢の中へ連れて行って
带我去你梦中吧
忘れられないHeart & Soul
无法忘记Heart & Soul
声にならない
无法言语
砂に書いた名前消して
带走了写在沙上名字的
波はどこへ帰るのか
波浪不知回到了哪里
通り過ぎ行くLove&Roll
Love&Roll不断擦身而过的Love&Roll
愛をそのままに
爱仍是依旧
マイナス100度の太陽みたいに
像零下100度的太阳那样
身体を湿らす恋をして
谈了一场不会带来温暖的恋爱
めまいがしそうな
真夏の果実は 令人眩晕的盛夏果实
今でも心に咲いている
现今仍盛开在心里
遠く離れても 黄昏時は
逐渐远离的黄昏时分
熱い面影が 胸に迫る
热情的身影浮现胸口
四六時中も好きと言って
一直不断说着喜欢你
夢の中へ連れて行って
带我去你梦中吧
忘れられないHeart & Soul
无法忘记Heart & Soul
夜が待てない
等不到夜里
砂に書いた名前消して
带走了写在沙上名字的
波はどこへ帰るのか
波浪不知回哪里去了
通り過ぎ行くLove&Roll
不断擦身而过的Love&Roll
愛をそのままに
爱仍是依旧
こんな夜は 涙見せずに
这样的夜晚流尽了泪
また逢えると行って欲しい
却还告诉你再去相见
忘れられないHeart & Soul
无法忘记Heart & Soul
涙の果実よ
是泪的果实啊