To liberate women, we must liberate men - Anne Hathaway

When I was a young person, I began my career as an actress. 

我在年轻的时候，就开始了自己的演艺生涯。

Whenever my mother wasn't free to drive me into Manhattan for auditions. I would take the train from suburban New Jersey and meet my father, who would have left his desk at the law office where he worked, and we would meet under the Upper Platform Arrival and Departure sign in Penn Station.

每当我母亲没时间开车送我去曼哈顿试镜的时候，我便会从新泽西的郊区，坐火车去找我的父亲，他便会从律所办公室繁忙的工作中抽身。我们约在宾州车站高台下"出发到达"的标志下见面。

We would then get on the subway together and when we surfaced. He would ask me: which way is north? I wasn't very good at finding North at the beginning but I auditioned fair amount and so my Dad kept asking me: which way is north?

之后，我俩会一起去搭地铁。当我们走出地铁站，他总是问我：哪个方向是北边？刚开始，我一点儿也不擅长寻找方位。后来，我的试镜次数越来越多，而我的父亲也一直问我：哪里才是北呢？

Over time, I got better at finding it. I was struck by that memory yesterday while boarding the plane to come here. Not just by how far my life has come since then, but by how meaningful that seemingly small lesson has been.

……

受字数限制，完整版演讲稿获取方式：
关注微信公众号【英语布丁】
然后在公众号后台私信“演讲”二字，
即可收到本专辑演讲稿的下载链接。