望岳（1） 杜甫

               望月

            杜甫（唐）

岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

注释

１.岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
２.钟：赋予、集中。
３.决：裂开。

4.眦：（zì），眼角，上下眼睑的接合处，靠近鼻子的称“内眦”，靠近两鬓的称“外眦”

5.决眦：（juézì）  睁裂眼角,形容张目极视的样子。
6.凌：跃上。

译文
　　泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？ 你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。 造物者给你集中了瑰丽和神奇， 你高峻的山峰，把南北分成晨夕。 望层层云气升腾，令人胸怀荡涤， 看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。 有朝一日，我总要登上你的绝顶， 把周围矮小的群山们一览无遗！