诗经 君子于役

君子于役
君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！

译文
丈夫服役去远方，服役长短难估量，什么时候才回到家呢？鸡已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方，怎么能不思念亲人！
丈夫服役去远方，不讲日不讲月，什么时候才能与家人团聚？鸡纷纷上了架，太阳渐渐也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在远方，愿他没有饥和渴！