成熟如小贝般：越成熟，越“有味”

听外媒聊金融，收听原汁原味的双语文章，和全球金融人士共享有趣成长和优秀思想。

微信公众号：金库网  

1. You shed vanity. 抛弃虚荣

For Beck-ham it's simple: he doesn’t needing adulationto maintain self-worth. He respects his fans but he's not addicted to theircheers.

adulation 吹捧

2. Youmanage your self-destructive tendencies. 

    善于管理你的自我破坏倾向

Men find all manner of ways to implode. Somechoose classics like booze and drugs. Butyou can also overspend, cultivate an affair, or cheat your employer. What'syour poison?

Beckham,despite all available vices, has managed to keep his self-discipline.

3.  You approach fatherhood like a man.

     像个男人一样担当起父亲的角色。

Even with the biggest surprise pregnancy,you still have, oh, 9 months to think about what kind of father you want to be.Too few men do this.