美国俚语讲解视频课（catch on与hitch）慢读跟读版

对话：

Jason: Well maybe baldness will catch on.

也许秃顶会变成一种时尚。

George: Hey, believe me, baldness will catch on. When the aliens come, who do you think they're gonna relate to? Who do you think's gonna be thefirst ones getting a tour of the ship?

嘿，相信我吧，秃顶肯定会变成一种时尚。哪天当外星人来到地球时，他们跟谁更亲近些？你想想谁会先被请去参观他们的飞船？

例句：

eg：Skateboarding catches on among kids real fast.

滑板在年轻人中间很快流行起来。

eg：U2's new hit caught on really quickly.

U2的新歌很快流行。

对话：

Jason：Hey Jenny，what do you say, ifneither of us is married in ten years, we gethitched?

Jenny,要是10年后我们两个人都还没结婚，那就让我们结婚怎么样？

Jenny：Make it fifty.

50年吧。

Jason：We’re engaged.

那我们算是订婚了。

例句：

Eg：My parents got hitched in 1973.

我的父母是1973年结的婚。

Eg：You’ve seen him for 4 years now. Any plan to hitch up?

你们认识4年了，准备结婚了吗？

Eg：They tied the knot last week.

他们上周喜结连理了。