怎么用Tu n'as qu'à ？磨耳朵版全法语

Qu’est-ce que ça veut dire “tu n’as qu’à” ? Si tu entends “tu n’as qu’à”, “n’avoir qu’à”, qu’est-ce que ça veut dire en français ? Ce n’est pas clair ; même si on connaît tous les mots, on connaît “tu”, on connaît “n’as”, on connaît “qu’à”, on ne comprend pas ce que veut dire l’expression. Le sens de “tu n’as qu’à” , c’est “tu devrais”, “il serait mieux”. Dans “tu n’as qu’à”, il y a cette idée de “c’est facile à faire, ça te demande un petit effort seulement.”
Par exemple : « Si tu as froid, tu n’as qu’à mettre une veste. » Le “tu n’as qu’à” ici signifie “tu devrais mettre une veste, il serait mieux que tu mettes une veste pour ne plus avoir froid”, ou “il te suffit de mettre une veste, c’est facile. Tu te plains d’avoir froid, eh bien, tu n’as qu’à mettre une veste, c’est facile. Tu prends la veste, tu la mets.”
Un autre exemple Imagine des parents qui disent à leur enfant : Tu as de mauvaises notes à l’école, tu n’as qu’à travailler plus. C'est à dire《Tu devrais travailler plus. Il serait mieux que tu travailles plus. Il te suffit de travailler plus. »
Dans une autre situation, l'enfant dit « Oh, il pleut dehors ! Je m’ennuie. » Et là, on lui dit : « Mais si tu t’ennuies, tu n’as qu’à lire un livre. » « Tu devrais lire un livre. » « Ce serait mieux que tu lises un livre » . « Il te suffit de lire un livre. » . Ça ne te demande pas un gros effort.

Maintenant si tu ne sais toujours pas comment utiliser "tu n'as qu'à"... tu n'as qu'à réécouter cet épisode ou attendre le prochain épisode,dans lequel je vais vous expliquer ce cours en chinois.