Day1：【扫年】开启熊孩子“劳模”模式，擦桌洗碗好宝宝

打扫 clean

擦桌子  Mop the table

捡纸Pick up papers

扫地  Clean the floor

洗碗  Wash dishes

整理玩具  Put toys away.

好帮手  Good helper

工具  Tool

妖怪  Monster

[Chatting Time]

Andy,今天你能帮妈妈一起大扫除吗？

Andy, can you help mommy clean up the house today?

好的

Yes….

谢谢你Andy

Thank you Andy.

Andy大扫除你能做点什么？

Andy,what can you do to help mommy clean up the house?

我会扫地

I can clean all the floor.（or sweep floor sweep floor）

我会洗碗

I can wash dishes

我会搽桌子

I can mop the table.

我会捡纸，整理玩具

I can pick up papers and toys away.

你真是个好帮手啊

you are a very good helper.

谢谢你！

Thank you!

下面我们就边听歌边大扫除吧

Let’s listen to the song and do the clean-up.

[Story Time]

熊妈妈出去买东西去了

Mother went out to do some shopping.

妈妈每天都很忙，也许我能做点什么

Mommy is very busy every day. Maybe I can do something for her.

这时候小鸭子来找他玩

Little duck came to play with him.

小熊说我今天想给妈妈做点事情，你也一起来吧？

I want to do something for mommy today. Do you want to do it together?

当然可以

sure.

不如我们一起大扫除吧

How about we clean up the house today?

妈妈看到了肯定很高兴

Mommy will be happy to see that.

是的，让我们一起来打扫房间吧

yes，let’s do the house cleaning together.

我们得为打扫准备一些东西

We should prepare something for the cleaning.

他拿过来口罩套到小熊嘴上

He got a mask and put it onto little bear’s mouth.

他拿过来眼镜戴到小熊的眼睛上

He got glasses and put them on Little bear’s eyes.

他拿过来帽子带到了小熊的头上

He got a hat and put it onto little bear’s head.

他们开始找拖把和扫帚

They started to look for mops and brooms.

但是他们找过来找过去，只找到了两根棍子

They looked and looked and only found two sticks.

糟糕了，这可怎么办呢

Oh,no,What to do?

我们自己来做大扫除工具吧

Let’s make the cleaning tools.

我来当抹布

I will be the mop.

他套上了三层袜子

He put three socks onto the feet.

又在腰上系上一块旧桌布

And put on a cloth to the waist.

小熊也戴上了旧手套，系上了旧窗帘，披上就围巾

Little bear also put on gloves, curtains and scarves.

这太有趣了

It’s so funny.

我们现在开始吧

let’s do it now.

他们用肚子在地上滑，用屁股在地上蹭，躺着用背在地上转

They mopped the floor with the tummies. They mopped the floor with the bottoms. They spin the floor on the backs.weee.

我是抹布大魔怪

I am a mopping monster.

我是抹布小妖怪

I am the mopping Goblin

屋里的地就擦得亮晶晶的

The floor was shiny soon.

小熊家来了一个大魔怪和小妖怪

There is a monster and goblin in little bear’s house.

抓住你了妖怪

Got you monster.

猪妈妈你在干什么呀？没有大魔怪和小妖怪呀

What are you doing mother pig.There is no monsters and goblins.

小熊小鸭子你们俩这是干什么呀？你们怎么穿成这样子?

what are you doing little bear and duck?Why you are wearing like this?

我们在大扫除呀

we are doing cleaning up.

我也来帮个忙

Let me help you.

他们一起把屋子打扫得干干净净的

They cleaned up the house together.

[Culture time]

小朋友，我们中国过春节之前有大扫除的习惯，在很多西方国家到了春天也有大扫除的习惯。很多人家会在初春融雪后某个风和日丽的日子，全家出动打扫卫生，经常还顺手在花圃里栽几丛花，迎接春天的到来。这个习惯叫spring cleaning

小朋友，伸出你的小手和爸爸妈妈一起动手过年大扫除，把我们的家打扫得干干净净的，过个开心的中国年吧。