戴留斯 孟春初闻杜鹃啼

戴留斯是英国作曲家，他写了大量田园风格的曲子，特別是河水与夏日的主题。这首曲子的原名是“On Hearing the First Cuckoo in Spring”，《孟春初闻杜鹃啼》译得真是好，如同唐诗一般。乐曲从初始就展现了一幅薄雾弥漫的朦胧画面，潮湿的空气中带有一丝忧郁和哀伤，远处传来几声杜鹃孤寂的轻啼，令整个画面显得无比清冷，具有典型的英国音乐风格。这音乐曲似乎被介绍得不多，但一些戴留斯的作品集会收有这首曲子。顺便说一句，英国音乐中有明显的五声音阶特征，尽管这种五声音阶与中国的五声音阶有所不同，但当你听它的时候，仍能产生一种莫名的亲切感。

五声音阶，有人听出来了吗？

乱中一任青春去，只有闲愁和鬓华。日暮风吹古原树，杜鹃啼遍满林花。 — 宋代·张嵲《自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛开》