《过冬》1962年10月8-9日（全书完）

泰特和莱尔（Tate and Lyle）：英国农产品综合公司，1921年在伦敦由“亨利•泰特父子”（Henry Tate&Sons）和“亚伯兰•莱尔父子”（Abram Lyle &Sons）两家企业合并而成，以精炼糖与糖浆制造工艺著称。亨利•泰特于1869年在利物浦开办企业，1897年运用所得资产在伦敦创立了泰特美术馆。
梅森（Meissen）：高级瓷器品牌，原产地为德国东部小镇梅森，该镇常为皇室烧制瓷器。