第十一单元 求职

参考译文

       丽丽就要获得会计文凭从职业学校毕业了。她很关心就业机会。对于我们学生来说，找一份合适的工作非常重要。但是在目前充满了竞争和挑战的世界上，找份好工作很不容易。现在丽丽正面临着这一挑战。
        找工作时，首先考虑的问题不是你能挣多少钱，而是你能为这项工作做什么。这就要求你要清楚你是一个什么样的人以及你想做什么事。在你择业之前，请考虑以下几个问题：
        在你的职业生涯中你最看重什
        什么是你的职业目标?
        你认为你会愉快地做这份工作吗?
        当你决定中请一份工作时，第一件事是准备一份好的个人简历。简历是一份有关个人教育和工作经历的概况。简历开头一段通常概述你的学历，列出所上过的校的名称及专业和毕业时间，要先写最近期的。接下来应列出你的工作经历，以近的工作岗位开头，包括工作名称、雇主的名址及雇用时间。
        在分开的一栏中你可以列出有关你的获奖情况和参加活动的情况，诸如你获得的奖项以及你在学校参加过的活动。这部分之后，你可以列出你的特殊技能，像算机操作能力、外语考试等级以及特长。最后，在证明人栏目里，如果需要的话，应列出同意推荐你的人的姓名、地址和电话号码。
        一旦写好了简历，你可以附上一份简明的“求职附函”一起寄给你预期的主。求职附函要告诉你预期的雇主你是谁、你的业绩以及你申请的职位。但是，忘了求职附函的主要目的是寻求求职面试，因为除非亲自见过你，否则雇主是不会雇用你的。