第四单元 电视和互联网

电视和互联网

课文参考译文

        电视和互联网都是现代科技的重大奇迹。

        电视用图像和声音把世界带到我们家里来。它告诉我们祖国和世界各地正在发生什么事情。我们坐在家里就能参观旅游景点,欣赏音乐和电视剧,看电影,甚至观看现场直播体育比赛。电视使我们的生活更丰富多彩。

但是有些人花费太多的时间坐在沙发上看电视。我们称他们为“电视迷晚上,他们什么都不干,只是打开电视,慢慢浏览所有频道,最后选定一个自己喜欢的。“好,就看这个吧。没有更好的了。”这就是“电视迷”们的一个典型的夜晚。许多孩子也电视太多,有时甚至忘记做作业。因此,家长和老师都很担心这个情况。

        现在互联网变得越来越普及了。我们不离开家就能购物或订票吗?我们不去医院就能看病吗?我们不上学校就能学习吗?在互联网的帮助下,人们能和远方的人进行交流,在办公室或家里做各种各样的生意。通过上网,人们很容易就能获得新闻和各种各样的信息。互联网改变了我们生活、工作、学习和娱乐的方式。

        然而,有些人没有正确地使用互联网。这些网民迷恋网上游戏、网上娱乐,甚至迷恋与陌生人网上聊天。他们在电脑屏幕前浪费了太多的时间和金钱。他们被称为“网虫”。此外,有些学生经常熬夜在网吧玩电脑游戏。网瘾,多数源自络游戏,正在给青少年的成长和发展带来巨大的危害并干扰他们的学习。请走出网吧,回到现实世界来吧。
        如果很好地利用电视和互联网,我们将从中受益良多。