第六讲23 一个父亲的担忧歌剧《弄臣》

欢迎加入“道善人文”微信公众号！

台湾“古典音乐传教士”刘岠渭当你的家庭音乐老师

刘岠渭多次受邀为清华、北大、复旦、上海交大等名校授课

47期精赏解析、73位世界大师、260首世界名曲，给你的耳朵放个假。

德弗夏克:钢琴五重奏op.81/第二乐章《悲歌》

马勒:交响曲No.2/第二乐章

威尔第:歌剧《弄臣》

歌词

Rigoletto里戈莱托

Veglia,odonna,questofiore女人，我托付给你的这朵鲜花，

Cheatepuroconfidai;你千万要好好照看；

Vegliaattenta,enonsiamai细心照顾她，千万别让

Ches’offuschiilsuocandor.她的纯洁受沾染。

Tudeiventidalfurore,当狂风吹过

Ch’altrifiorihannopiegato,将群花摧残，

Lodifendi,eimmacolato你要将她保护好，

Loridonaalgenitor.平安地向她的父亲归还。

Gilda吉尔达

Quantoaffetto!...qualicure!多深切的爱！…..何等的关心！

Chetemete,padremio?您担忧什么，亲爱的父亲？

Lassùincielo,pressoDio,在天堂，上帝的身边，

Vegliaunangiolprotettor.有守护天使将我照看。

Danoitoglielesventure我母亲的神圣祈祷

Dimaimadreilpriegosanto;保护我不受一点伤害；

Nonfiamaidisveltoofranto您钟爱的鲜花

Questoavoidilettofior. 永远不会枯萎衰败

贝多芬:交响曲No.9《合唱》/第四乐章(欢乐颂主题)

贝多芬:交响曲No.7/第二乐章

门德尔颂:交响曲No.2《诗篇》/第五乐章

歌词:Ichharretedesherrn(我静候我主)

Underneigtesichzumir(祂倾听着我)

UndhörtemeinFlehn(祂听着我的恳求)

Wohldem,derseineHoffnungsetztaufdenHerr!

(把希望寄托在主身上的人有福了!)

Wohldem,derseineHoffnungsetztaufihn!

(把希望寄托在祂身上的人有福了!)

小辞典

织度:Texture卡农:Canon吉格:Gigue触技曲:Toccata

赋格:Fuga