005：兔罝【国风-周南05】

原文

 
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。


题解
   

   《兔罝》是《诗经》国风-周南中的一篇。

   对捕虎的严而密的描写来赞美武士的英勇，

   赞美他是公侯安邦护国的好栋梁。

译文
 
严而密的捕虎网，敲打桩子叮当响。
雄壮勇猛的武士，安邦护国的栋梁。
严而密的捕虎网，放在路口的中央。
雄壮勇猛的武士，是公侯的好帮手。
严而密的捕虎网，放在树林的中央。
雄壮勇猛的武士，公侯忠诚的爱将。