002：葛覃【国风-周南02】

原文：

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。

言告师氏，言告言归。

薄污我私，薄浣我衣。

害浣害否，归宁父母。

题解：

葛覃是《诗经》国风-周南 中的一篇。

葛覃是描写古代女子采葛制衣时，

看见黄雀聚鸣，不由想起家中父母，

在得到公婆、丈夫的允许后，

便开始洗衣，准备回娘家的行囊。

译文：

葛草长得长又长，

漫山遍谷都有它，

藤叶茂密又繁盛。

黄鹂上下在飞翔，

飞落栖息灌木上，

鸣叫声婉转清丽。

葛草长得长又长，

漫山遍谷都有它，

藤叶茂密又繁盛。

割藤蒸煮织麻忙，

织细布啊织粗布，

做衣穿着不厌弃。

告诉管家心理话，

说我心想回娘家。

快把内衣洗干净，

快把外衣洗干净，

无论洗还是不洗，

回娘家去看父母。